Love
is our most unifying and empowering shared spiritual denominator. The more we
ignore its potential to bring greater balance and deeper meaning to human
existence, the more likely we are to continue to define history as one long
inglorious record of man’s inhumanity to man. Agape is something of the
understanding, creative, redemptive goodwill for all men. It is a love that
seeks nothing in return. It is an overflowing love; it's what theologians would
call the love of God working in the lives of men. And when you rise to love on
this level, you begin to love men, not because they are likeable, but because
God loves them.
Une fois encore, l'amour est notre plus grande force
d'unification et notre plus beau dénominateur spirituel partagé. Plus nous
méconnaissons son potentiel à apporter un plus grand équilibre et un sens plus
profond à l'existence humaine, plus la probabilité est grande que nous
continuions à définir l'histoire comme un long rapport peu glorieux de
l'inhumanité de l'homme envers l'homme. Le concept d'agapè est quelque chose
qui relève de la bonne volonté compatissante, créatrice et expiatoire à l'égard
de tous les hommes. Il est aussi un amour qui ne cherche rien en retour. Un
amour débordant ; il correspond à ce que les théologiens appellent l'amour de
Dieu à l'œuvre dans la vie des hommes. Et quand nous nous élevons à ce niveau
d'amour, nous commençons à aimer les hommes, pas pour leur caractère
sympathique, mais parce que Dieu les aime.
No hay duda de que el amor es nuestro principal componente espiritual que
nos unifica y capacita. Cuando más ignoremos su potencial para aportar un mayor
equilibrio y un significado más profundo a la existencia humana, más probabilidades
tendremos de seguir definiendo la historia como un largo registro ignominioso
de la inhumanidad del hombre hacia el hombre. El ágape es algo de la buena
voluntad comprensiva, creativa y redentora para todos los hombres. Es un amor
que no busca nada a cambio. Es un amor desenfrenado; de hecho, es lo que los
teólogos llamarían el amor de Dios actuando en la vida de los hombres. Una vez
que se llega a este nivel de amor, empezamos a amar a los hombres, no porque
sean simpáticos, sino porque Dios los ama.
