CLAVES DE LA ESPIRITUALIDAD

 

 EL OSCURANTISMO DE LOS SERES HUMANOS HACE QUE EL SUFRIMIENTO SE PRODUZCA. LA GENTE INFLIGE SUFRIMIENTO A LOS DEMÁS EN LA BÚSQUEDA EGOÍSTA DE SU PROPIA FELICIDAD O EN LA EXIGENCIA DE UNA MAYOR SATISFACCIÓN. PESE A QUE, LA VERDADERA FELICIDAD EMANA DE UNA SENSACIÓN DE PAZ Y PLENITUD, QUE A SU VEZ DEBE LOGRARSE CULTIVANDO EL ALTRUISMO, EL AMOR Y LA COMPASIÓN, Y ERRADICANDO A SU VEZ LA IGNORANCIA, EL EGOCENTRISMO Y LA AVARICIA.

 

I CONSIDER THAT ALL SUFFERING IS CAUSED BY IGNORANCE. PEOPLE INFLICT SUFFERING ON OTHERS IN THE SELFISH PURSUIT OF THEIR HAPPINESS OR SATISFACTION. YET TRUE HAPPINESS ORIGINATES FROM A SENSE OF PEACE AND CONTENTMENT, WHICH IN TURN MUST BE ATTAINED BY PROMOTING ALTRUISM, LOVE AND EMPATHY, AND BY REJECTING IGNORANCE, SELFISHNESS AND GREED.

 

IL EST VRAI QUE TOUTE SOUFFRANCE EST CAUSEE PAR L'IGNORANCE. LES GENS INFLIGENT DES SOUFFRANCES AUX AUTRES DANS LA PERSPECTIVE EGOÏSTE DE LEUR EPANOUISSEMENT OU DE LEUR SATISFECIT. MAIS LE VERITABLE BONHEUR VIENT D'UN ESPRIT DE PAIX ET DE RECONCILIATION, QUI A SON TOUR DOIT ETRE POSSIBLE EN DEVELOPPANT L'ALTRUISME, LES VALEURS D'AMOUR ET DE TOLERANCE, ET EN ELIMINANT L'IGNORANCE, TOUT COMME L'EGOÏSME ET LA RANCOEUR.

 

L'ENRICHISSEMENT SPIRITUELLE, C'EST COMME UN APPRENTISSAGE DE LA MARCHE. ON SE LEVE, ON TOMBE, ON SE RELEVE, ON TREBUCHE, ON FAIT UN PAS, ON RETOMBE, ON FAIT QUELQUES PAS, ON CHUTE, ON MARCHE UN PEU PLUS AISÉMENT, ON CHANCELLE UN PEU, ON RETOMBE, ON COURT, ET SOMME TOUTE EN CONCLUSION, ON PARVIENT A S'ENVOLER.

 

SPIRITUAL GROWTH IS LIKE LEARNING TO WALK. WE STAND UP, FALL, STAND UP, FALL, TAKE A STEP, FALL, TAKE A COUPLE OF STEPS, FALL, WALK A LITTLE BETTER, WOBBLE A BIT, FALL, RUN, AND FINALLY, AND EVENTUALLY FLY.

 

LA PROGRESIÓN ESPIRITUAL ES COMO SI APRENDIÉRAMOS A CAMINAR. NOS LEVANTAMOS, NOS CAEMOS, NOS PONEMOS DE PIE, NOS VOLVEMOS A CAER, AVANZAMOS UN PAR DE PASOS, NOS DEJAMOS CAER, CAMINAMOS UN POCO CON MAYOR FACILIDAD, NOS TAMBALEAMOS UN POCO, NOS CAEMOS DE NUEVO, EMPEZAMOS A CORRER Y, COMO RESULTADO, YA PODEMOS SOBREVOLAR.