En
grandissant spirituellement et en prenant de la maturité, ces fruits doivent se
développer dans notre caractère, car ils sont en fait le signe réel et visible
de la maturité spirituelle.
L’une
des caractéristiques du bébé spirituel est sa tendance à se laisser guider par
ses émotions, qu’il attribue le plus souvent à la voix ou à la volonté de Dieu.
Cela se voit à travers son excès de zèle, ses jugements hâtifs et
intransigeants. Mais quand on est mûr spirituellement, on arrive à faire la
différence entre la voix de l’émotion et celle de Dieu. On ne se laisse plus
diriger par nos émotions, notre jugement étant éprouvé et aiguisé par
l’expérience.
Quand
on est mature on respecte les opinions des autres. On tient compte de leur
niveau spirituel et on ne s’adonne plus aux discussions inutiles.
As we growTH spiritually and
mature, these fruits must develop in our character, for they are in fact the
real and visible sign of spiritual maturity.
One of the characteristics of
the spiritual person is the tendency to be guided by his or her emotions, which
he or she most often attributes to the voice or will of God. This can be seen
in his overzealousness, his hasty and uncompromising judgments. But when we are
spiritually mature, we can distinguish between the voice of emotion and the
voice of God. We no longer let ourselves be led by our emotions, our judgment
being tested and sharpened by experience.
When we are mature, we are
respectful of other peoples' opinions. We take into account their spiritual
level and we no longer have unnecessary discussions.
A medida que crecemos
espiritualmente y maduramos, estos frutos deben desarrollarse en nuestro
carácter, ya que son de hecho el signo real y visible de la madurez espiritual.
La tendencia del
crecimiento espiritual a dejarse llevar por sus emociones, que suele atribuir a
la voz o voluntad de Dios, es una de las características del neonato
espiritual. Esto se puede ver en sus juicios excesivamente efusivos,
apresurados e inflexibles. Sin embargo, cuando somos espiritualmente maduros,
podemos distinguir entre la voz de la emoción y la voz de Dios. Ya no nos
dejamos llevar por nuestras emociones, nuestro juicio se pone a prueba y se
agudiza con la experiencia.
Al ser maduros,
respetamos las opiniones de los demás. Tenemos en cuenta su nivel espiritual y
ya no nos entregamos a discusiones inútiles.
